выкладывать вещи из сундука — to unpack a trunk
перетянуть сундук ремнями — to strap up a trunk
набить сундук одеждой — to stow a trunk with clothes
сложить одежду в сундук — to stow clothes in a trunk
впихнуть одежду в сундук — to cram clothes into a trunk
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
сундук — См … Словарь синонимов
сундук — а; м. 1. Большой ящик с крышкой и замком для хранения вещей, ценностей. Деревянный, железный, кованый с. С. с приданым. Дорожный с. 2. Разг. сниж. О неповоротливом, туповатом человеке. ◁ Сундучок, чка; м. Разг. (1 зн.). Сундучный, ая, ое. С.… … Энциклопедический словарь
сундук — а/; м. см. тж. сундучок, сундучный 1) Большой ящик с крышкой и замком для хранения вещей, ценностей. Деревянный, железный, кованый сунду/к. Сунду/к с приданым. Дорожный сунду/к … Словарь многих выражений
БАУЛ — (франц. bahul, от кельт. bahu сундук). Род дорожного сундука с выпуклой крышкой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАУЛ небольшой дорожный сундучок, деревянный или обтянутый кожею. Словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
КОФР — (фр. coffre сундук). 1) закрытые ходы в крепостном рву, служащие для обороны. 2) дорожный сундук. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОФР [фр. coffre] сундук; большая сумка с несколькими отделениями.… … Словарь иностранных слов русского языка
баул — круглый дорожный сундук с горбатой крышкой, южн. (Даль), со времени Петра I; см. Смирнов 58. Заимств. из ит. baule чемодан для платья от тюрк. baul (Нидерман, ZfslPh I, 449; Преобр. 1, 20) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Баул — (от итал. baule) небольшой дорожный сундук с выпуклой крышкой, коробка округлой формы … Большая советская энциклопедия
бау́л — а, м. Продолговатый дорожный сундук с выпуклой крышкой, дорожная продолговатая, округлая фанерная коробка. Станция переполнилась движением. Хлопали двери, скрипели ступени, ямщики таскали баулы и сумки. Короленко, Ат Даван. На полу стояли… … Малый академический словарь
АМЕРИКАНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ — Колониальная американская драматургия была почти полностью подражательной, в качестве образцов она использовала античную драму и т.н. образцовую (standard) английскую пьесу. В 1787 была поставлена пьеса Р.Тайлера Контраст (The Contrast), которую… … Энциклопедия Кольера
БАУЛ — БАУЛ, баула, муж. (итал. baule). Небольшой дорожный сундук, продолговатый, с выпуклой крышкой, деревянный или обтянутый кожей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Баулин — Вряд ли от баул дорожный сундук.Скорее, от баула то же, что ваула: заика, косноязычный. Губные согласные б и в в русских говорах частозаменяют друг друга. (Ф). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
